On l'a fait / 睿宸出生了
By Huiying & Benjamin on Tuesday 19 November 2013, 23:03 - Famille / 家庭生活 - Permalink
19 novembre 2013, L'Equipe titre : Faites-le. Le journal s'adressait à l'équipe de France de foot. Résultat : 3-0 contre l'Ukraine et un billet pour la Coupe du Monde de Foot au Brésil en 2014.
2013年11月19日，法国以3比零获得参加2014年世界足球杯的资格。
Nous, de notre côté, l'avons fait aussi, même si nous étions moins attendus... et l'attendions moins.
我们这个三口之家，在法国出线前的几个小时也迎来了一个惊喜。
Le matin, on prenait la pose avec Clovis et le gros ventre de Huiying :
早上，我们还和毅宸照了一张全家福 ；
Et en fin d'après-midi, après quelques contractions, on accueillait son frère, Auguste, avec un peu plus d'un mois d'avance : Malgré cette arrivée précoce, Auguste se porte comme un charme et fait déjà 3,3kg : beau gabarit pour un prématuré !
下午17点35分，毅宸的弟弟睿宸出生了，比预产期提前一个月哦。虽然如此，睿宸已有 3,3公斤，健康结实的一个小宝宝。
Un grand merci et une grosse bise à Chrystel qui s'est occupée de Clovis pendant ce temps-là.
感谢Chrystel睿宸出生的那几个小时悉心照顾毅宸。