Huiying, Benjamin, Clovis & Auguste

Voici une jolie série de photos de Clovis et Auguste prises l'été dernier à Bordeaux, sur le miroir d'eau.

Clovis a d'abord cherché l'eau :

Puis il a marché :

Et il a même sauté :

Puis, épuisé par tant d'efforts, il s'est reposé :

Quant à son frère Auguste, il a beaucoup marché :

Il s'est aussi accroupi :

Ensemble, les deux garçons sont assis :

Ils se sont aussi accroupis...

... avant de se lever :

Enfin, une fois bien fatigués, ils se sont rhabillés :

Dernier volet de nos vacances italiennes : le tourisme.

Nous avons d'abord visité Ravenne et admiré ses superbes mosaïques dans la basilique Saint-Vital :

On y a aussi vu le duomo et l'archevéché :

Nous avons ensuite déambulé sous les arcades de Bologne :

Modène nous a offert, en plus de son restaurant 3 étoiles, son duomo :

A Brescia, nous avons fait une pause devant le capiolium :

Nous avons aussi fait une halte à Vérone :

Notre séjour s'est poursuivi à Venise, où notre appartement donnait sur le Grand Canal. Nous avons ainsi pu nous installer tranquillement sur le balcon et admirer la vue :

Et il faut bien reconnaître que le Grand Canal est superbe :

• de jour :

• comme de nuit :

De la fenêtre ou en nous promenant, nous avons vu tout ce qui fait le charme de Venise :

• des gondoles :

• ... plein de gondoles :

• la place Saint-Marc :

• et son campanile :

• le pont des Soupirs :

• des églises : ici San Zaccaria, mais quelques dizaines d'autres également...

• des palais bien sûr : là aussi plusieurs dizaines, sur l'eau ou sur terre.

• et plein d'autres belles choses, des centaines de belles choses...

En Italie, nous n'avons pas seulement mangé. Nous nous sommes aussi promené et avons visité le Nord-Est du pays.

Pour ce périple, nous avons usé de beaucoup de moyens de locomotion :

La voiture... enfin le camion pour les grandes distances :

La marche pour la visite :

... et même en côte :

La poussette quand on était fatigué :

... poussé par son grandd frère c'est encore mieux :

Ce même grand a testé les épaules de papa :

Le petit également :

Et celui-ci a même voulu chevaucher le papi :

Après une telle altitude, Auguste a aussi testé le ventre paternel :

Mais le meilleur moyen de locomotion n'est-il pas la chaise de papi-mamie ?

Pour Pâques, les enfants se sont transformés en chats. Oh les jolis minous...

De retour à la maison, les deux frères siamois se sont lovés dans leur siège auto :

Bonne année de la chèvre à tous. Et une pensée particulière pour ceux qui ont 12, 24, 36 ans...

Clovis 毅宸 :

Auguste 睿宸 :

Pour les fêtes de fin d'année, Clovis s'est rendus avec sa copine Eraly et le petit Auguste dans un parc d'attractions éphémère à la Porte de Versailles : Megaparc.

圣诞节临近，爸爸妈妈带着毅宸和她的小伙伴Eraly一起去游乐场玩。

Les deux grands se sont bien défoulé et ont notamment joué sur des structures gonflables :

两个小伙伴很喜欢充气城堡；

Après tant d'efforts, le temps du réconfort est arrivé, sur les genoux du Père Noël :

尽兴游玩之后，他们见到了传说中的圣诞老公公；

3 générations se sont retrouvées à Bruxelles pour profiter des illuminations et du marché de Noël.

一家三世在圣诞前期去比利时布鲁塞尔度个小周末。

Pour y parvenir, nous avons pris le train. Clovis, sur les genoux de mamie, a admiré le paysage.

火车上，毅宸坐在奶奶的腿上，欣赏沿途风光。

Auguste, quant à lui, a lu...

而睿宸呢，专心看书。。。。。。

... et mangé.

累了就吃点东西。

Arrivé à bon port, Clovis a chevauché un chien qui fait pipi :

到了布鲁塞尔，毅宸觉得这只撒尿的狗很有意思；

Auguste a préféré se reposer en poussette avec un monstre sur la tête :

睿宸对什么都不感兴趣，戴着他心爱的怪兽帽子睡着了；