Huiying, Benjamin, Clovis & Auguste

Le 20 juillet, nous avons pris l'avion pour La Rochelle : l'étroitesse de la cabine n'a pas empêché Clovis de piquer un roupillon.

7月20日，我们乘飞机去 La Rochelle ；窄小的机舱并没有妨碍毅宸的午觉。

Une marche, des rougets et un baba plus tard à l'Entracte, chez l'un des frères Coutanceau, c'est déjà l'heure du dodo.

吃过晚餐就直接睡觉了。

Le lendemain matin, direction l'aquarium, pour y rencontrer des jolis et des pas jolis.

第二天早上我们直奔海洋馆，去看那些漂亮和丑陋的家伙们。

Puis c'est déjeuner dans le restaurant gastronomique d'un autre frère Coutanceau.

Viennent ensuite la sieste digestive et la promenade pédestre en ville.

中午吃完饭，毅宸在爸爸的肩膀上边睡觉边消化。

Puis nous ne ratons pas le car pour Royan où Clovis est attendu par tata et tonton, ses cousins et papi - mamie.

之后大巴士把我们送到Royan，毅宸的爷爷奶奶，姑姑和表哥们正等待着我们的到来。

Là, pendant une petite semaine, Clovis s'est bien amusé.

毅宸度过了愉快的一周。

Il a joué au ballon.

毅宸玩球。

Il a aussi pris son bain en public.

和表哥们戏水。

Avec Arthur :

Avec Baptiste :

Avec Martin :

Malheureusement, les bonnes choses ont une fin et il a fallu rentrer à Paris... et retourner à la crèche.

可惜啊，快乐的时光也有终结的时候，一周后毅宸又回到巴黎，上托儿所去了。