Huiying, Benjamin, Clovis & Auguste

Nous n'avons pas écrit de billet depuis longtemps. Pourtant, l'actualité a été bien riche ces derniers temps.

虽然很久没有写新的文章，可是这期间发生的事情还真不少。

Voici un résumé de ce qui s'est passé ces dernières semaines :

那就给大家做个小结：

• Nous avons visité le château de Vaux-le-Vicomte en mai, profitant d'un jour de beau temps.

五月初，趁着好天气，我们带毅宸去了 Vaux-le-Vicomte 城堡。

• Nous avons passé un week-end prolongé à Copenhague, au moment où Clovis avait la varicelle.

五月中旬我们又带着出水痘的毅宸去了哥本哈根。

• Nous avons passé un autre week-end prolongé à Rome.

继哥本哈根，一周后我们又去了罗马。

Dans l'appartement que nous avons loué, Clovis a posé en sac de couchage :

本该睡觉的毅宸想学走路，穿着睡袋走几步吧；

En poussette, lunettes de soleil sur le nez et bras et jambes nus, il a pris le soleil :

带着太阳眼镜好好享受阳光；

Mais il n'a pas tout le temps fait beau : par temps couvert, il a préféré faire un somme :

天气不好的时候毅宸赶紧打个盹休息休息；

Et de temps à autre, il s'est fait porter par son père :

在婴儿车里坐累了，就让爸爸抱一抱；