Quel sport pour Clovis ? / 该给毅宸选什么运动呢?
By Huiying & Benjamin on Thursday 8 September 2011, 10:59 - Famille / 家庭生活 - Permalink
Clovis aura bientôt sept mois ; il est temps de lui trouver une activité sportive.
毅宸快7个月大了,是时候给他选个体育活动了。
Nous lui avons proposé un baquet. Il s'y sent bien mais se préfère en co-pilote : la F1 n'est pas pour lui.
我们给他选了辆赛车,他还是比较喜欢有人给他抓方向盘;一级方程式赛车不适合他。
Nous avons pensé à l'équitation, puisque Clovis affectionne les chevaux :
马术也不错,毅宸看上去挺喜欢马的;
Mais sa tenue étant plus adaptée à un lutteur qu'à un jockey, nous avons vite penché pour la lutte libre : le cheval a été vaincu à plates coutures.
可是他的着装还是与摔跤相近;
N'ayant pas encore trouvé à la crèche d'adversaire à sa mesure, Clovis s'entraîne contre ses propres pieds.
在托儿所,毅宸尚未找到对手,他就拿自己的脚先练着玩。