Maman m’a dit que Christine m’a offert un ourson pour m’aider à apprendre comment s’asseoir.

妈妈说Christine送给我一个小熊教我怎么坐。

Oui, je l’ai imité et ce n’est pas du tout difficile au début. J’en suis très fier.

嗯，我就照着它的样子坐，开始一点都不难。我还是挺满意的。

ourson 1

Mais le problème est que l’ourson peut rester dans cette position beaucoup plus longtemps que moi qui ai tendance à m’affaisser.

问题是小熊可以常时间保持这个坐的姿势，而我却有倾倒的趋势。

ourson 2

Bon, je pense que pour le moment, chacun a sa spécialité : l’ourson est plus doué que moi pour la position assise ; quant à moi, je le surpasse dans l’art de s’allonger de tout mon long.

算了，我想每个人都有自己的特长。小熊擅长坐，而我呢，我能躺。

ourson 3

Pour que l’ourson ne soit pas jaloux, je l’aide en tirant sa jambe.

为了不要小熊有妒嫉心理，我试图拉直它的腿。

ourson 4

Je ne sais pas pourquoi il se met à hurler et j’essaie de le calmer pour que maman n’entende rien.

可我不知道它为什么突然大叫起来，我只好想办法让它安静下来，妈妈听见就糟了。

ourson 5

Mais dès que maman arrive, je fais comme si de rien n’était.

只要妈妈一来，我就装什么事情都没有发生一样。

ourson 6

Je suis un gentil garçon, n’est-ce pas ?

我是个很乖的男孩，难道不是吗？