Hier, après trois nuits et deux journées et demie à la maternité, c'était l'heure de (re)gagner notre camp de base. Nous avons donc apporté Clovis jusqu'à la maison ; nous aurions bien voulu l'amener mais il a refusé ! Pendant que femme et enfant dorment, l'homme passe en revue les photos prises ces derniers jours.

2月19日下午，我们带着毅宸回家了！ 在这里我们整理了几张毅宸出生后的照片。

On commence par la plus ancienne photo de Clovis jamais retrouvée (âge : 10 minutes).

毅宸出生后10分钟，还在产房里。

Première photo

On poursuit par la première photo à trois, prise par une externe qui, après avoir aidé la sage-femme pour l'accouchement, ajoute un cordon à son arc.

第一张全家福，一位助产士实习生帮我们照的。

Première photo à trois

Chronologiquement, vient ensuite la photo du billet précédent, prise 3 heures après la naissance[1].

Puis Clovis vieilli quinze fois ressemble à ceci :

毅宸出生15个小时后就是这个样子的；

2 jours

Notes

[1] Ne pas se fier à l'horodatage de la photo du billet précédent : l'horloge de l'appareil photo n'était pas bien réglée. C'est dorénavant corrigé.