Du retard à rattraper...

很久没有来更新了。。。。。。

Auguste a fêté sa première année le 19 novembre 2014.

二零一四年十一月十九日，睿宸一岁生日。

Les festivités ont même débuté le 18 car papa devait s'absenter le 19.

我们提前给睿宸庆祝，因为爸爸十九日要出差。

Auguste

Auguste a ouvert son cadeau...

睿宸拆礼物。。。。。。

Paquet

... et a joué avec :

拆开礼物就开始玩起来。。。。。。

Cadeau

Le lendemain, respectant la tradition chinoise, il a choisi son futur métier :

第二天，按照中国的传统习俗，我们给睿宸准备了抓阄仪式；

Cérémonie

Monsieur sera chef cuisinier ; ses parents en sont ravis.

爸妈都很满意，睿宸将来会是名厨。