Le temps passe et Clovis a déjà deux ans.

时间过得真快，一转眼毅宸就已经两岁了。

Papi et mamie sont venus de Bordeaux pour fêter cet anniversaire.

爷爷奶奶从波尔多赶来给他庆祝生日。

avec mamie et papi

Et parrain et marraine sont passés à la maison pour se joindre à la fête... et gâter Clovis.

干爹干妈也来到家里看毅宸。

avec marraine et parrain

Cadeaux de Bordeaux, de Paris, de Périgueux et de Canton...

哇，礼物，来自波尔多的礼物，巴黎的礼物，甚至还有来自中国广州的礼物。。。。。。

Paquets

... de quoi s'amuser à ouvrir les paquets :

拆礼物这是个好玩的游戏：

Ouverture de paquets

Clovis est resté bouche bée devant tant de nouveaux jouets.

瞧毅宸的惊讶程度。

bouche ouverte

Il a vite compris comment commander sa voiture de police :

他很快就明白怎么遥控他的警车；

avec une télécommande

Le soir, Clovis a sagement attendu assis sur sa chaise haute...

晚上，毅宸乖乖地坐在他的椅子上。。。。。。

Assis

... l'arrivée de son gâteau d'anniversaire avec 2 bougies :

生日蛋糕终于来了；

Bougies